1 00:00:06,340 --> 00:00:07,967 Претходно на Цросс… 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,220 Срео сам је јуче за столом за блек џек. 3 00:00:11,303 --> 00:00:12,179 то је... 4 00:00:12,263 --> 00:00:14,807 ти? Да. Волео бих да си са мном. 5 00:00:16,767 --> 00:00:17,935 Излази! Брзо! 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,979 Министарство рада је пронашло малолетне особе. 7 00:00:20,062 --> 00:00:22,982 Желимо тачке за дискусију, како контролисати штету. 8 00:00:23,065 --> 00:00:25,151 Могу уништити Ланце Дуранда. 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,027 Са доказима које си ми дао на оловци, 10 00:00:27,111 --> 00:00:28,863 Могу уништити цео систем. 11 00:00:28,946 --> 00:00:31,031 Само желимо да разговарамо са вама о Прицеу. 12 00:00:31,115 --> 00:00:32,700 Убили су га прошле недеље. 13 00:00:32,783 --> 00:00:35,995 Не могу вам дати имена. Али могу вам дати иницијале. 14 00:00:36,078 --> 00:00:39,206 Уверавам вас да не знам нико по имену ТК. 15 00:00:43,169 --> 00:00:44,670 Ви болесне кучке. 16 00:00:44,754 --> 00:00:46,964 - Федералци су у казину. -Овуда. 17 00:00:47,047 --> 00:00:48,424 -Неће га наћи. -Светло. 18 00:00:48,507 --> 00:00:50,885 Рекао си нико важнији од мисије. 19 00:00:50,968 --> 00:00:53,387 То је било његово правило. И хоћеш да га разбијеш? 20 00:00:53,804 --> 00:00:54,972 Мора бити овако. 21 00:01:46,315 --> 00:01:48,984 33-годишњи Хиспанац. 22 00:01:51,070 --> 00:01:53,197 Момак има неколико тетоважа. 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,699 Највећа тетоважа је она на грудима. 24 00:01:55,783 --> 00:01:59,328 Млада жена тамне косе окружен цвећем. 25 00:01:59,703 --> 00:02:00,830 Можда светац. 26 00:02:04,708 --> 00:02:07,545 Улазна рана, угао од метка и оштећење ткива 27 00:02:07,628 --> 00:02:09,630 указују да је пуцано из непосредне близине. 28 00:02:11,048 --> 00:02:15,094 Тачкана око улазне ране, са ознаком и остатком на десној руци, 29 00:02:15,177 --> 00:02:17,805 учинити могућим рана је себи нанела. 30 00:02:22,518 --> 00:02:24,186 Смрт је наступила за неколико секунди. 31 00:02:31,694 --> 00:02:33,153 Иди с Богом. 32 00:04:10,918 --> 00:04:14,630 Убијте гласника, не примајте вести. 33 00:04:14,713 --> 00:04:16,673 Проклетство, Бобби. Шта радиш у мојој кући? 34 00:04:17,423 --> 00:04:22,096 Имам питање за вас, позорниче Цраиг, 35 00:04:22,179 --> 00:04:26,517 и морам да видим њен одговор. 36 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Открио нешто. 37 00:04:28,602 --> 00:04:29,520 Да, госпођо. 38 00:04:30,104 --> 00:04:31,146 Покажи ми. 39 00:04:31,230 --> 00:04:32,773 Овуда. идемо. 40 00:04:38,821 --> 00:04:42,533 Ујак Сем има рачун за то, зар не? Још увек плаћам ротаторну манжетну. 41 00:04:46,412 --> 00:04:48,497 Требали су ми записи Бад Религион. 42 00:04:49,164 --> 00:04:51,375 Наставите да гледате. 43 00:04:52,626 --> 00:04:54,545 -Упомоћ. -Он је добро. 44 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 -Помози ми. -Супер је. 45 00:04:59,883 --> 00:05:01,760 Нека престане, молим те. 46 00:05:04,638 --> 00:05:05,723 Зајеби ово! 47 00:05:17,860 --> 00:05:19,862 -Нисам ја. -Како смешно. 48 00:05:20,195 --> 00:05:21,822 Изгледа као ти, да. 49 00:05:22,031 --> 00:05:24,408 Ја нисам... То је деепфаке. 50 00:05:25,117 --> 00:05:27,995 То је деепфаке. Они то раде, посебно моји људи. 51 00:05:28,370 --> 00:05:30,914 Али зашто би то желели да вам ураде? 52 00:05:30,998 --> 00:05:33,167 Јер нешто излази на видело. 53 00:05:33,250 --> 00:05:35,836 То је програм за који не желе да знате. 54 00:05:35,919 --> 00:05:38,047 Покушавају да ме окриве за све. 55 00:05:38,964 --> 00:05:40,799 И то није имало никакве везе са тим? 56 00:05:40,883 --> 00:05:42,051 Еу… 57 00:05:42,134 --> 00:05:42,968 бр. 58 00:05:43,594 --> 00:05:49,558 нисам. Продао сам оружје које се не може открити и валидирани војници за студију. 59 00:05:49,641 --> 00:05:53,187 Али гарантујем вам да нисам ништа знао о чему се, дођавола, ради. 60 00:05:55,439 --> 00:05:56,732 Можемо то доказати. 61 00:05:57,357 --> 00:05:58,817 Да ли ми твој човек уклања лице? 62 00:06:00,069 --> 00:06:02,571 Ко год да је доле, стоји иза тога. 63 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 Да. 64 00:06:04,656 --> 00:06:06,200 Прихватам ваш одговор. 65 00:06:06,283 --> 00:06:07,409 За сада. 66 00:06:07,493 --> 00:06:09,661 Али ако си ти Каила Цраиг испод, 67 00:06:09,995 --> 00:06:12,331 Ја ћу бити тај који ће уклонити твоје лице. 68 00:06:16,085 --> 00:06:17,461 Да ли је тако. 69 00:06:20,130 --> 00:06:21,715 Настави овако питати 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,051 а ускоро ћемо га звати Три-Јован. 71 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Желим да вас наставим, госпођо Тана. 72 00:06:26,470 --> 00:06:28,180 Добро смо урадили, хвала. 73 00:06:30,057 --> 00:06:31,100 Нека буде тако. 74 00:06:31,183 --> 00:06:32,101 Да, госпођо. 75 00:06:32,643 --> 00:06:34,228 Нешто добро од обдукције? 76 00:06:35,145 --> 00:06:38,857 Јандо каже да је Естебанова смрт је у складу са самоубиством... 77 00:06:39,733 --> 00:06:43,779 И чека даљу истрагу због сумњивих околности. 78 00:06:44,196 --> 00:06:46,657 Тешко је лажирати самоубиство пуцањем. 79 00:06:46,740 --> 00:06:50,828 Имамо отиске прстију на пиштољу, остатке, путања метка. Све се уклапа. 80 00:06:50,911 --> 00:06:53,330 Знам. Али изгледа да није у реду. 81 00:06:53,413 --> 00:06:55,916 Естебан је био љут, није био самоубилачки. 82 00:06:55,999 --> 00:06:59,336 Али зашто бисте желели Да ли га је убила мистериозна жена у казину? 83 00:06:59,419 --> 00:07:02,131 не знам. Али види ово. 84 00:07:05,217 --> 00:07:07,511 Има њену тетоважу на грудима. 85 00:07:07,594 --> 00:07:11,098 Цртеж ме тера на размишљање да је она Светлост о којој је говорио. 86 00:07:11,181 --> 00:07:12,099 И погледај. 87 00:07:13,142 --> 00:07:14,685 И погледај јој лице. 88 00:07:14,768 --> 00:07:18,147 Није то кога је насликао у тунелу метроа у Чикагу? 89 00:07:18,230 --> 00:07:19,731 Има још мање смисла. 90 00:07:19,815 --> 00:07:22,693 Другим речима, обојица су покушавали да убију Ланце Дуранд. 91 00:07:22,776 --> 00:07:25,571 Зашто би хтео некога да убијеш? вашег тима? 92 00:07:25,654 --> 00:07:27,656 Каила и ја смо се превише зближили. 93 00:07:29,199 --> 00:07:31,118 Он би био опасан ризик за њу. 94 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 Ово је хладноћа. 95 00:07:34,371 --> 00:07:36,957 -А ми не знамо ко је ова жена? -Не. 96 00:07:37,624 --> 00:07:38,792 Знате ли ко би могао знати? 97 00:07:39,418 --> 00:07:40,586 Ланце Дуранд. 98 00:07:40,669 --> 00:07:42,588 Немој ме чак ни почињати са њим. 99 00:07:43,422 --> 00:07:45,674 Да ли сте видели слике упада у Толеду? 100 00:07:45,757 --> 00:07:47,676 Овде, користећи дечаке као робове. 101 00:07:47,759 --> 00:07:50,304 Гад нас лаже од првог дана. 102 00:07:51,471 --> 00:07:54,892 Знам да си га већ притискао, али се није дао. 103 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 То је било тапшање. 104 00:07:57,227 --> 00:07:59,396 Данас овај кучкин син прима пуну дозу. 105 00:08:01,815 --> 00:08:04,651 Такође нас је шокирало када смо чули вест. 106 00:08:05,068 --> 00:08:08,614 Не често срећемо наше хероје. зар не? 107 00:08:08,697 --> 00:08:13,452 Да, и то сада знам и председник Обама су добри пријатељи. 108 00:08:13,535 --> 00:08:15,996 На полувремену је рекао да ју је јуче звао. 109 00:08:16,079 --> 00:08:17,247 шта си рекао? 110 00:08:17,831 --> 00:08:20,792 Он је... Искрено, Мислим да сте разочарани. 111 00:08:20,876 --> 00:08:22,502 Примио сам много позива од пријатеља 112 00:08:22,586 --> 00:08:25,672 који су разочарани у последњих неколико дана. 113 00:08:25,756 --> 00:08:28,967 Да. Ово се односи на открића која цитирам: 114 00:08:29,051 --> 00:08:32,136 „Црестброок Индустриес је користио деца илегални мигранти 115 00:08:32,221 --> 00:08:34,181 да ради у фабрикама и на пољима.” 116 00:08:34,972 --> 00:08:38,227 И шта си рекао? волео бих да знам. 117 00:08:38,309 --> 00:08:40,187 Он може тражити од вас одговоре, 118 00:08:40,270 --> 00:08:45,525 али су били и многи Американци шокирани вестима које су чули. 119 00:08:45,609 --> 00:08:47,945 Знао сам када је остатак САД знао 120 00:08:48,028 --> 00:08:51,323 и, искрено… 121 00:08:54,326 --> 00:08:55,577 …сломио ми срце. 122 00:08:55,953 --> 00:08:59,706 Није то ко сам ја или ко је Крестбрук. 123 00:09:00,666 --> 00:09:03,710 Заиста је лепо то рећи, али то звучи као изобличење информација. 124 00:09:03,794 --> 00:09:05,462 Хиллари, да будем јасан. 125 00:09:06,296 --> 00:09:09,091 Нисам знао, али то није изговор. 126 00:09:10,175 --> 00:09:13,095 јеси ли добро? Незнање није одбрана. 127 00:09:16,348 --> 00:09:19,893 Волео бих да имам тренутак сада пред студијском публиком 128 00:09:20,394 --> 00:09:22,104 и… 129 00:09:23,563 --> 00:09:24,982 … код куће. 130 00:09:27,651 --> 00:09:32,864 Желим да знаш да прихватам сву одговорност за ово, 131 00:09:33,824 --> 00:09:35,242 да сам ја… 132 00:09:37,577 --> 00:09:39,121 ...дубоко посрамљен 133 00:09:40,205 --> 00:09:43,292 и тако ми је жао да се ово догодило. 134 00:09:47,296 --> 00:09:51,508 Прихватићу сваку казну то ми се приписује. 135 00:09:51,591 --> 00:09:55,137 И мислим да је важно препознати чињеницу да разумем 136 00:09:55,220 --> 00:09:58,724 На мени је да ово решим. 137 00:09:59,224 --> 00:10:00,100 Амин. 138 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Не. Не, искрено… 139 00:10:01,893 --> 00:10:03,520 -Цабрао. - Ценим то, али... 140 00:10:03,603 --> 00:10:07,274 Ако можете да искористите овај тренутак да питам коју мислим 141 00:10:08,567 --> 00:10:11,278 буди онај прави и највеће питање овде, а то је: 142 00:10:11,611 --> 00:10:17,451 Зашто породице шаљу своју децу у нашу земљу да ради? 143 00:10:21,288 --> 00:10:25,625 А одговор је: Ове породице немају довољно да једу. 144 00:10:26,126 --> 00:10:27,794 Зато подржавам 145 00:10:28,420 --> 00:10:32,090 Законодавство сенатора Петеа Асхфорда да се смањи глад у свету. 146 00:10:32,632 --> 00:10:34,551 То је кључ 147 00:10:34,634 --> 00:10:38,722 то нам омогућава да се ширимо семе просперитета широм света. 148 00:10:38,805 --> 00:10:42,392 Семе просперитета која расте тамо где ништа друго неће расти. 149 00:10:42,476 --> 00:10:45,771 И са њим ћемо завршити са светском глађу заувек. 150 00:10:46,897 --> 00:10:47,939 Хвала. 151 00:10:48,023 --> 00:10:49,024 Хвала. 152 00:10:49,107 --> 00:10:50,984 Да, хвала. 153 00:10:51,651 --> 00:10:52,652 Остани са нама. 154 00:10:56,740 --> 00:11:00,035 У ствари, мислим да си добро. Можда јој дозволи… 155 00:11:00,869 --> 00:11:02,913 Извините нас, молим вас? Хвала. 156 00:11:04,289 --> 00:11:06,666 Било је импресивно. 157 00:11:06,750 --> 00:11:07,584 Хвала. 158 00:11:07,667 --> 00:11:10,754 Наилазимо на професионалне лажове сваки дан. 159 00:11:10,837 --> 00:11:12,923 -Мора да је најбоље што сам икада видео. -Не. 160 00:11:13,006 --> 00:11:14,257 Не побеђује Ремзија. 161 00:11:14,341 --> 00:11:15,884 У реду, ти... 162 00:11:15,967 --> 00:11:18,053 -Да. -Други најбољи. Друго. 163 00:11:18,970 --> 00:11:21,723 Имате ли ажурирања Или само хоћеш да ме изнервираш? 164 00:11:22,057 --> 00:11:24,893 Само једно питање. Препознајете ли ову жену? 165 00:11:27,521 --> 00:11:28,355 Да ли треба? 166 00:11:28,438 --> 00:11:31,316 Не одговарајте питањем. Људи то мрзе. 167 00:11:31,400 --> 00:11:33,777 Верујемо да би она могла бити наш убица. 168 00:11:33,860 --> 00:11:36,988 Никада нисам видео ову жену, Па не знам зашто мисле да је познајем. 169 00:11:37,072 --> 00:11:39,241 Лаже нас од почетка, па… 170 00:11:39,324 --> 00:11:40,826 Пази како причаш, Цросс. 171 00:11:40,909 --> 00:11:43,036 Можда можеш овако да причаш са криминалцима... 172 00:11:43,120 --> 00:11:45,414 Ометање правде је злочин. 173 00:11:45,497 --> 00:11:48,083 Трговина људима је злочин. 174 00:11:48,165 --> 00:11:50,001 Дакле, ако ходате као патка… 175 00:11:50,085 --> 00:11:52,170 Готово. Излази. 176 00:11:52,254 --> 00:11:55,006 -И зваћу МекЕланона... -Пази како причаш. 177 00:11:55,090 --> 00:11:56,216 Спреман. Ок, Нат. 178 00:11:56,299 --> 00:11:58,969 Ово је тешко питање 179 00:11:59,052 --> 00:12:01,721 а ми у Крестбруку прихватамо тешко. 180 00:12:01,805 --> 00:12:03,014 постављам ти питање. 181 00:12:03,098 --> 00:12:05,142 Крестбрук може нешто да уради 182 00:12:05,225 --> 00:12:08,311 то вас чини ефикаснијим у свом раду? 183 00:12:08,395 --> 00:12:10,772 Слушај. Не радим за Црестброок. 184 00:12:10,856 --> 00:12:13,692 Не, ради за Метрополитанску полицију. зар не? 185 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 Али која је тренутна мисија? 186 00:12:15,318 --> 00:12:17,821 Ради се о проналажењу и заустављању особе ко кога покушава да убије? 187 00:12:17,904 --> 00:12:21,950 За мене, Ланце Дуранд, извршни директор компаније Црестброок Индустриес. 188 00:12:22,033 --> 00:12:24,453 Дакле, ако ходате као патка… 189 00:12:24,536 --> 00:12:27,956 Господине Дуранд, питали смо га јер би неко хтео да га убије. 190 00:12:29,166 --> 00:12:31,543 Срао нам је о изузецима ЦОВИД-а. 191 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 Ако желите да будемо ефикаснији У свом раду полазимо од истине. 192 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 -Да ли правим списак својих грехова? -Било би потребно много времена. 193 00:12:40,051 --> 00:12:42,304 Само нам реците највеће. Знате, трговина људима. 194 00:12:42,387 --> 00:12:44,431 Онаква од које би неко пожелео да те убије. 195 00:12:44,514 --> 00:12:47,350 - Алекс, знам... -Детектив Крос. 196 00:12:47,434 --> 00:12:49,561 Не верујем у овакве формалности. 197 00:12:49,644 --> 00:12:54,983 Па ћу га звати Алекс, или можда Ал. 198 00:12:56,026 --> 00:12:57,611 Можеш ме звати Ланце. 199 00:12:57,694 --> 00:12:59,154 Или, знате, господине. 200 00:12:59,738 --> 00:13:02,491 Знам да су вам недавне оптужбе дале... 201 00:13:02,574 --> 00:13:03,700 Наводи? 202 00:13:03,783 --> 00:13:06,453 Видели смо камион деце да одем у једну од ваших фабрика. 203 00:13:06,536 --> 00:13:08,205 Све добро. Да? 204 00:13:08,288 --> 00:13:11,500 Можете остати тамо. Али они морају да схвате једну ствар. 205 00:13:11,583 --> 00:13:13,960 Тражио сам најбоље и дали су ми обојицу. 206 00:13:14,044 --> 00:13:17,964 Претпостављам да ће то оставити по страни ваше личне замерке 207 00:13:18,048 --> 00:13:19,132 и они ће обавити посао. 208 00:13:19,216 --> 00:13:21,343 Имају сумњу, зар не? 209 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 Зашто је не потражиш? 210 00:13:24,387 --> 00:13:27,140 Знаш шта још? У праву си, Ланце. 211 00:13:27,224 --> 00:13:28,850 Ми смо најбољи. 212 00:13:28,934 --> 00:13:31,436 Наћи ћемо је и спасићемо га. 213 00:13:31,520 --> 00:13:33,480 Али када ово завршимо… 214 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 … Фокусираћу се на вас, господине. 215 00:13:43,156 --> 00:13:44,366 Извините. 216 00:13:44,449 --> 00:13:48,078 Ако је неко умро у градској области Вашингтона, 217 00:13:48,161 --> 00:13:51,164 Нашла бих га овде детектив за убиства да истакне? 218 00:13:51,248 --> 00:13:53,583 Цраилас су звали за састанак, поручниче. 219 00:13:53,667 --> 00:13:54,876 Хитно је. 220 00:13:56,962 --> 00:13:59,923 Слушај. Како стоје ствари са твојом мајком? 221 00:14:00,006 --> 00:14:01,383 Чим се овде заврши, 222 00:14:01,466 --> 00:14:04,177 Истражићу ову ТК за кога кажу да је стрелац. 223 00:14:04,261 --> 00:14:07,013 -Он је добро. -И Вега је тамо нешто нашла. 224 00:14:07,722 --> 00:14:09,224 Здраво, поручниче. 225 00:14:09,307 --> 00:14:11,726 - Хоћеш ли се придружити овоме? -Нема шансе. 226 00:14:11,810 --> 00:14:15,564 Моја јединица не може бити сва укључени у ове оперативне снаге. 227 00:14:15,647 --> 00:14:19,234 Треба ти још агената, реци ФБИ. Могу их послати. 228 00:14:19,317 --> 00:14:20,777 -Цаписце? -Да, госпођо. 229 00:14:20,860 --> 00:14:21,987 -Хвала. -Нема на чему. 230 00:14:26,866 --> 00:14:27,993 Врло добро. 231 00:14:28,535 --> 00:14:32,122 Даме и господо, наша потрага Сада је лов на жене. 232 00:14:34,624 --> 00:14:36,209 Желим да сви знају… 233 00:14:39,004 --> 00:14:41,047 ...наш нови главни осумњичени. 234 00:14:41,131 --> 00:14:45,260 Верујемо да је убио Хелвига и Хартсфилд, мете Ленса Дуранда 235 00:14:45,343 --> 00:14:48,513 и био укључен у смрти Линколна Естебана. 236 00:14:48,597 --> 00:14:51,641 ста? Да ли га је натерала да изврши самоубиство? 237 00:14:51,725 --> 00:14:54,561 Она је Светлост о којој је говорио Естебан. 238 00:14:54,644 --> 00:14:55,854 Обожавао ју је. 239 00:14:55,937 --> 00:14:57,480 Мислимо да га је она убила 240 00:14:57,564 --> 00:14:59,941 или се жртвовао, али су повезани. 241 00:15:00,025 --> 00:15:02,277 Преко њега га идентификујемо. 242 00:15:02,360 --> 00:15:04,112 Нашли смо све о Линколновом тунелу. 243 00:15:04,195 --> 00:15:06,406 Иза светиње, ње нема. 244 00:15:06,489 --> 00:15:08,867 Нисмо знали кога тражимо а сада знамо. 245 00:15:08,950 --> 00:15:12,537 Још увек не разумем сигурност да је она била убица а не он. 246 00:15:12,621 --> 00:15:16,416 Што смо више знали о Естебану, што је мање одговарао профилу. 247 00:15:16,499 --> 00:15:18,251 Желео је правду. 248 00:15:18,335 --> 00:15:20,253 Наш осумњичени жели освету. 249 00:15:20,337 --> 00:15:24,257 Смрти су бруталне, изблиза, и укључују мучење. 250 00:15:24,341 --> 00:15:26,259 Ова врста беса говори да је то лично. 251 00:15:26,343 --> 00:15:27,344 Тачно. 252 00:15:27,844 --> 00:15:32,349 Па, десило му се нешто страшно. или некога кога волиш 253 00:15:32,432 --> 00:15:34,225 а она криви Ленса Дуранда. 254 00:15:35,018 --> 00:15:36,019 зар не? 255 00:15:36,603 --> 00:15:38,396 Ово почиње и завршава се са њим. 256 00:15:38,688 --> 00:15:40,649 Страшно како неко умире? 257 00:15:40,732 --> 00:15:42,859 Да, то би одговарало, Акбар. 258 00:15:42,942 --> 00:15:47,781 Дакле, Естебан је задржао чланак из 1998. 259 00:15:47,864 --> 00:15:50,325 о жени који је умро од очигледног предозирања. 260 00:15:50,408 --> 00:15:52,160 Криминалист је пресудио сумњу. 261 00:15:52,994 --> 00:15:56,373 Дантон, Ајова. Жртва је била Габриела Поррас. 262 00:15:56,456 --> 00:15:58,708 Доктор у клиници финансира Крестбрук. 263 00:15:58,792 --> 00:16:02,545 Избрисао сам ово јер није било везе између ње и Естебана. 264 00:16:02,629 --> 00:16:05,423 Шта ако наш осумњичени има везу? 265 00:16:06,299 --> 00:16:08,426 Добар посао. Врло добро. 266 00:16:08,510 --> 00:16:11,012 Ти и Харди је претражите, сазнати ко ју је волео. 267 00:16:12,722 --> 00:16:13,890 Проклетство. 268 00:16:13,973 --> 00:16:15,725 То име звучи познато. 269 00:16:21,731 --> 00:16:23,233 Габриела Поррас. 270 00:16:23,566 --> 00:16:25,235 Тужио је Ленса и Крестбрука. 271 00:16:26,111 --> 00:16:27,153 Срање! 272 00:16:28,238 --> 00:16:29,155 Исте године. 273 00:16:29,572 --> 00:16:33,702 Чини се да је то био процес узбуњивача. за смрт и повреде радника. 274 00:16:33,785 --> 00:16:35,995 Имамо само горњу половину ове жалбе. 275 00:16:36,079 --> 00:16:38,289 -Ватра је изгорела остатак. -Гофф. 276 00:16:38,373 --> 00:16:41,000 Можете добити копију овог процеса у потпуности? 277 00:16:41,084 --> 00:16:42,085 Да, сада то радим. 278 00:16:43,378 --> 00:16:44,212 Читуља. 279 00:16:44,295 --> 00:16:47,257 Поррас је иза себе оставио своју шестогодишњу ћерку. 280 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 Нема имена. 281 00:16:49,426 --> 00:16:51,344 Да ли ће осумњичена бити у 30-им годинама? 282 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 Чини ми се тачно. 283 00:16:54,222 --> 00:16:57,600 Џоне, реци Акбару да је имала ћерка. Треба нам име. 284 00:16:57,684 --> 00:17:00,478 Нека види матичне књиге рођених и подручне школе. 285 00:17:00,562 --> 00:17:02,272 Од вртића до 2. разреда. 286 00:17:02,355 --> 00:17:04,482 Дантон је мали. Не би требало да их буде много. 287 00:17:04,566 --> 00:17:05,442 Све добро. 288 00:17:13,074 --> 00:17:15,076 Донео сам пешкире за тебе. 289 00:17:19,789 --> 00:17:20,999 Ово је ново. 290 00:17:23,126 --> 00:17:24,461 прелепо је. 291 00:17:26,045 --> 00:17:27,589 То је за Линколна, зар не? 292 00:17:30,967 --> 00:17:31,926 Да. 293 00:17:34,471 --> 00:17:36,014 Овај би га усрећио. 294 00:17:38,141 --> 00:17:39,726 Да је жив? 295 00:17:39,809 --> 00:17:41,186 Где год да сте… 296 00:17:42,645 --> 00:17:43,730 …смеје се. 297 00:17:44,939 --> 00:17:46,357 Требао би бити овдје. 298 00:17:52,238 --> 00:17:55,200 Можда би помогло мисли на њега као на мученика. 299 00:17:58,995 --> 00:18:01,080 Његова смрт нам омогућава да наставимо. 300 00:18:01,664 --> 00:18:03,583 Завршите оно што сте започели. 301 00:18:04,334 --> 00:18:06,336 -То је поклон. - То је отпад. 302 00:18:08,213 --> 00:18:10,006 Само ако га не завршиш. 303 00:18:19,098 --> 00:18:21,100 Добио сам име по нашем анђелу осветнику. 304 00:18:24,103 --> 00:18:26,481 Успео сам да нађем четири женске сперме 305 00:18:26,564 --> 00:18:28,608 у Дантону, Ајова, примарни 306 00:18:28,691 --> 00:18:30,109 у периоду који нам је потребан. 307 00:18:30,193 --> 00:18:33,029 -Али постојао је само један који се звао Луз. -Луз Поррас. 308 00:18:33,112 --> 00:18:36,074 -Светло као у "светлу"? -Тачно. 309 00:18:36,157 --> 00:18:38,785 Ова је она. 1. година проф. Валлера. 310 00:18:38,868 --> 00:18:40,370 Мора да је она. 311 00:18:40,453 --> 00:18:41,913 Знате ли где је сада? 312 00:18:41,996 --> 00:18:42,914 Ево питања. 313 00:18:42,997 --> 00:18:46,334 Информације о Луз Поррас завршава одмах после ове фотографије, 314 00:18:46,417 --> 00:18:48,545 који је и у време погибије његове мајке. 315 00:18:48,628 --> 00:18:51,339 После тога нема записа девојке или имена. 316 00:18:51,422 --> 00:18:54,717 Међутим, веома сте срећни за човека са ћорсокаком. 317 00:18:54,801 --> 00:18:58,054 Бинго! Зато што мала Луз има тетку. 318 00:18:58,137 --> 00:19:00,390 Гуадалупе Цлара Поррас. 319 00:19:00,473 --> 00:19:02,517 Такође је нестао отприлике у то време. 320 00:19:02,600 --> 00:19:04,477 Једном је тетка била већ одрасла 321 00:19:04,561 --> 00:19:06,771 када су обоје нестали, 322 00:19:06,855 --> 00:19:10,608 Успео сам да урадим препознавање лица на основу тога како је изгледала пре 27 година. 323 00:19:10,692 --> 00:19:13,278 И добио сам шибицу на АНСР фотографији. 324 00:19:13,361 --> 00:19:16,114 Упознајте Клер Метјуз. 325 00:19:16,781 --> 00:19:18,157 Из Сунрисе, Флорида. 326 00:19:19,284 --> 00:19:23,705 И мала Светлост сада је Ребека Метјуз. 327 00:19:24,414 --> 00:19:26,541 Да ли је излазак сунца близу Холивуда на Флориди? 328 00:19:26,624 --> 00:19:27,876 То је следећи град. 329 00:19:27,959 --> 00:19:31,838 И узми га. Тај казино? То је десет минута вожње од њихове куће. 330 00:19:33,381 --> 00:19:34,716 Вратили смо се на Флориду. 331 00:19:34,799 --> 00:19:37,844 Слећемо и све нам треба о Ребеки Метјуз. 332 00:19:37,927 --> 00:19:38,887 Урадићу то сада. 333 00:19:40,805 --> 00:19:42,724 Већ стижем на место злочина. 334 00:19:42,807 --> 00:19:44,642 Да ли сте пронашли нешто што помаже ЛаДони? 335 00:19:44,726 --> 00:19:46,311 Показаћу ти кад стигнем. 336 00:20:15,715 --> 00:20:19,010 Са нестанком ТК, наш рад је постао компликованији. 337 00:20:19,844 --> 00:20:20,970 Шта сте хтели да покажете? 338 00:20:21,054 --> 00:20:22,931 Прегледао сам своје белешке, као што сте тражили. 339 00:20:23,014 --> 00:20:25,433 У извештају се наводи да је било пет хитаца. 340 00:20:25,516 --> 00:20:26,809 Слушај ово. 341 00:20:26,893 --> 00:20:29,938 Слушао сам СхотСеекер аудио о убиству Рејмонда Прајса. 342 00:20:30,021 --> 00:20:33,024 У 23:15, снима пуцњаву. 343 00:20:33,691 --> 00:20:34,984 Колико пуцњева чујете? 344 00:20:38,821 --> 00:20:41,824 -Шест. -Али нашли су само пет метака. 345 00:20:42,617 --> 00:20:45,328 Узели су два од Прајса и три са зидова. 346 00:20:45,411 --> 00:20:47,497 Овде, овде и овде. 347 00:20:47,580 --> 00:20:49,415 Никада нису нашли више метака. 348 00:20:49,499 --> 00:20:50,375 Срање! 349 00:20:50,458 --> 00:20:52,001 Па где је шести? 350 00:20:52,085 --> 00:20:55,296 Можда је рикошетирао под чудним углом и кроз прозор. 351 00:20:55,380 --> 00:20:58,341 Позовимо их назад, можда ће га наћи. 352 00:21:07,392 --> 00:21:09,477 Шта ако је метак нашао други излаз? 353 00:21:11,604 --> 00:21:12,730 Погледај ово. 354 00:21:13,523 --> 00:21:16,776 сметало ми је, Али то почиње да има смисла. 355 00:21:17,235 --> 00:21:19,862 Постоји траг крви то води овамо. зар не? 356 00:21:21,406 --> 00:21:24,033 Где се акумулира испод Прајсовог тела, тамо. 357 00:21:24,117 --> 00:21:26,619 Тачно. Пуцао тамо. Пресељен тамо. 358 00:21:27,078 --> 00:21:27,954 Тамо је умро. 359 00:21:28,705 --> 00:21:30,248 Зашто је ово подручје јасно? 360 00:21:31,416 --> 00:21:33,751 Момак крвари свуда овде, 361 00:21:33,835 --> 00:21:37,005 престани крварити на том комаду и падне мртав тамо? 362 00:21:38,840 --> 00:21:39,882 Срање! 363 00:21:42,260 --> 00:21:45,263 Имамо сведока тамо са шестим метком. 364 00:21:45,346 --> 00:21:48,558 И ако си још жив, Можете ли нам рећи ко је пуцао. 365 00:21:55,231 --> 00:21:59,902 Она тражи, покушава да пронађе објашњење за смрт његове мајке. 366 00:21:59,986 --> 00:22:01,612 Покретање упозорења. 367 00:22:01,696 --> 00:22:04,949 Тачно. након тога, Шериф Мич долази на Флориду. 368 00:22:05,033 --> 00:22:08,995 Наша девојка је млада и женска. Мисли да може да је уплаши. 369 00:22:09,078 --> 00:22:12,081 -Уместо тога, постаје... -Њена прва жртва. 370 00:22:12,165 --> 00:22:13,499 -Али онда… - После, ништа. 371 00:22:13,583 --> 00:22:14,876 Не мислим ништа. 372 00:22:14,959 --> 00:22:17,045 Она постаје најдосаднија жена на свету. 373 00:22:17,128 --> 00:22:21,674 Матуранти са просечним оценама. Може ли неки просечни и неугледни послови. 374 00:22:21,758 --> 00:22:23,051 Нема аутомобила или куће. 375 00:22:23,134 --> 00:22:26,679 Користите кредитну картицу за уобичајене куповине на Амазону. 376 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 Сакрио се. 377 00:22:30,308 --> 00:22:33,519 Ова жена освети смрт своје мајке. 378 00:22:33,603 --> 00:22:36,814 Почини прво убиство и ћути. 379 00:22:36,898 --> 00:22:38,775 За десет година. 380 00:22:40,359 --> 00:22:42,904 Серијски убица са тим стрпљењем 381 00:22:42,987 --> 00:22:45,531 и дисциплина, никада нисам видео нешто слично. 382 00:22:45,615 --> 00:22:48,659 То је зато што, за њу, Убиство није принуда. 383 00:22:49,118 --> 00:22:50,244 То је мисија. 384 00:22:50,870 --> 00:22:52,246 She wasn't just patient. 385 00:22:52,330 --> 00:22:53,915 He was getting ready. 386 00:22:53,998 --> 00:22:56,250 It's a job. 387 00:22:56,334 --> 00:22:58,377 То је опсесивно намерно. 388 00:22:58,795 --> 00:23:00,755 Тако да не прави грешке. 389 00:23:01,464 --> 00:23:03,633 Сви их праве, пре или касније. 390 00:23:03,716 --> 00:23:06,010 Само морамо да нађемо десно дугме и притисните га. 391 00:23:06,094 --> 00:23:08,346 Хајде да притиснемо дугмад. 392 00:23:33,079 --> 00:23:34,163 Дамн Лигхт? 393 00:23:35,373 --> 00:23:37,083 Нико овде нема то име. 394 00:23:38,126 --> 00:23:40,128 Тачно. Ребецца Маттхевс. 395 00:23:41,003 --> 00:23:44,215 Ја сам агент Цраиг из ФБИ. Ово је детектив Крос. 396 00:23:44,549 --> 00:23:46,008 Упознали сте га на блацкјацк-у. 397 00:23:46,092 --> 00:23:49,095 Надали смо се да ћемо разговарати са вама, али је побегао обезбеђењу и побегао. 398 00:23:49,762 --> 00:23:51,222 Не сећам се тога. 399 00:23:52,515 --> 00:23:54,142 Желимо да разговарамо са вама сада. 400 00:23:55,226 --> 00:23:56,602 О чему, тачно? 401 00:23:56,686 --> 00:23:58,229 Линколн Естебан. 402 00:24:02,275 --> 00:24:03,860 Да ли треба да знам ко је то? 403 00:24:03,943 --> 00:24:06,445 Био сам у пентхаусу када је умро. 404 00:24:06,863 --> 00:24:09,365 Такође је убио Митцха Моргана и Рицхард Хелвиг. 405 00:24:09,448 --> 00:24:12,493 јако ми је жао. Не познајем никога од ових људи. 406 00:24:12,577 --> 00:24:15,538 Знамо зашто их јуриш, посебно Ленса Дуранда. 407 00:24:16,038 --> 00:24:16,998 Шта је урадио. 408 00:24:17,540 --> 00:24:19,500 Шта још радите са децом мигрантима? 409 00:24:19,584 --> 00:24:22,378 Нису дошли да се друже. Хоћеш ли ме зауставити? 410 00:24:23,087 --> 00:24:24,714 Знаш да то не можемо. 411 00:24:25,381 --> 00:24:26,507 Не још. 412 00:24:27,091 --> 00:24:28,384 Онда одлазе. 413 00:24:29,093 --> 00:24:32,138 Нећете моћи да се зауставите Ланце Дуранд сам. 414 00:24:32,221 --> 00:24:33,347 Неће више ићи. 415 00:24:34,223 --> 00:24:36,017 Можемо помоћи једни другима. 416 00:24:40,563 --> 00:24:41,397 Одлично. 417 00:24:51,824 --> 00:24:52,658 Јанние? 418 00:24:55,161 --> 00:24:57,246 Џени, душо, извини што касним. 419 00:24:57,330 --> 00:24:59,707 Дамона и Берта су морали одвести. 420 00:24:59,790 --> 00:25:00,875 ста се десава? 421 00:25:00,958 --> 00:25:04,128 Требало би да купим одговарајуће траке за атлетске девојке. 422 00:25:04,212 --> 00:25:07,465 Хтео сам да питам ујка Џона да стане по повратку из школе, 423 00:25:07,548 --> 00:25:08,841 али сам имао дебату 424 00:25:08,925 --> 00:25:10,968 а тренер каже да треба да једемо 425 00:25:11,052 --> 00:25:12,720 или ћемо трчати споро. 426 00:25:12,803 --> 00:25:14,472 -И… - Заборавили сте траке. 427 00:25:15,223 --> 00:25:16,599 Сад је прекасно. 428 00:25:16,682 --> 00:25:18,559 И сви ће бити љути на мене. 429 00:25:20,144 --> 00:25:23,564 Знате, неки људи, посебно ми девојке, 430 00:25:23,648 --> 00:25:26,067 Мислимо да морамо све да урадимо како треба. 431 00:25:26,484 --> 00:25:30,154 Увек буди све за све којима треба нешто од нас. 432 00:25:31,697 --> 00:25:34,200 Али, Џени, Никоме не можемо бити ништа 433 00:25:34,283 --> 00:25:35,743 ако не водимо рачуна о себи. 434 00:25:36,494 --> 00:25:37,495 Стога… 435 00:25:40,164 --> 00:25:42,458 Опростите себи када погрешите. 436 00:25:43,751 --> 00:25:46,879 Па чак и питајте неког другог ко је мање заузет 437 00:25:46,963 --> 00:25:49,006 донети траке на тренинг. 438 00:25:49,548 --> 00:25:50,925 Да ли ти изгледа добро? 439 00:25:51,342 --> 00:25:52,718 -Да. -Одлично. 440 00:25:52,802 --> 00:25:55,846 Да ли сте овде да свима будете све? 441 00:25:57,723 --> 00:25:59,183 Не, слатко. 442 00:25:59,684 --> 00:26:01,227 Овде сам јер те волим. 443 00:26:03,020 --> 00:26:04,021 Свима нама? 444 00:26:04,689 --> 00:26:05,731 наравно. 445 00:26:12,238 --> 00:26:13,614 Идемо по твоју торбу. 446 00:26:13,698 --> 00:26:16,325 Ако сада одемо, купили смо траке пре тренинга. 447 00:26:20,246 --> 00:26:26,252 ЛУИЗИЈАНА ЗАЧИНКИ СОС 448 00:26:28,754 --> 00:26:30,423 Здраво. Сачекај секунд. 449 00:26:35,553 --> 00:26:37,763 Здраво, Бобби. Да ли ваш човек уклања деепфаке? 450 00:26:37,847 --> 00:26:40,433 Уклонио бих га, али имамо проблем. 451 00:26:40,516 --> 00:26:43,311 Његова операција доживео судар синоћ. 452 00:26:43,394 --> 00:26:46,856 Јеси ли некоме рекао за њега? 453 00:26:46,939 --> 00:26:48,983 ста? Не. Наравно да не. 454 00:26:49,066 --> 00:26:50,609 Тако мислим 455 00:26:50,693 --> 00:26:54,030 да неко баш и не жели нека знају шта се дешава. 456 00:26:54,739 --> 00:26:58,951 Да ли познајете некога довољно доброг да откријем овај видео? 457 00:26:59,952 --> 00:27:03,998 Да, али је из ФБИ. Не можемо то искористити. Не могу да ризикујем да будем изложен. 458 00:27:04,832 --> 00:27:08,377 Можда имамо различите дефиниције, али овде за мене... 459 00:27:09,295 --> 00:27:11,213 …је већ откривено. 460 00:27:13,341 --> 00:27:16,552 Шта дођавола! Ово је ванредна ситуација. 461 00:27:18,054 --> 00:27:20,431 Бруце Фолсом је. Ја ћу вам послати информације. 462 00:27:36,781 --> 00:27:37,782 где си ти 463 00:27:40,451 --> 00:27:41,535 Управо овде. 464 00:27:41,619 --> 00:27:42,953 Овде са тобом. 465 00:27:51,462 --> 00:27:52,296 Шта је то било? 466 00:27:58,052 --> 00:27:58,928 Крст. 467 00:27:59,011 --> 00:28:01,347 Размишљао сам о вашем предлогу, детективе. 468 00:28:01,722 --> 00:28:03,182 Спреман сам за разговор. 469 00:28:03,265 --> 00:28:06,102 У Ројал Бомбају, сутра у 13 часова. 470 00:28:06,185 --> 00:28:07,853 Све добро. 471 00:28:08,562 --> 00:28:09,772 Видимо се тамо. 472 00:28:12,149 --> 00:28:13,984 Не идете код тог полицајца. 473 00:28:14,985 --> 00:28:16,445 Немају ништа против мене. 474 00:28:16,529 --> 00:28:18,322 Разлог више да их избегавате. 475 00:28:18,406 --> 00:28:21,367 Од почетка да је полиција била део плана. 476 00:28:21,450 --> 00:28:24,745 То је био план за касније да убије Ленса Дуранда. 477 00:28:24,829 --> 00:28:26,122 Сада је прерано. 478 00:28:26,205 --> 00:28:27,164 Не можеш то да урадиш. 479 00:28:27,248 --> 00:28:30,709 -Не питам. -Лигхт, ми смо на твојој страни. 480 00:28:30,793 --> 00:28:32,711 Али то неће вратити Линколна. 481 00:28:32,795 --> 00:28:34,338 Не причај о њему. 482 00:28:38,634 --> 00:28:42,513 Сви желимо Линколна Нисам морао тако да умрем. 483 00:28:42,596 --> 00:28:44,014 Али то је живот. 484 00:28:44,723 --> 00:28:47,351 Био је невин и умро је због мене. 485 00:28:47,435 --> 00:28:48,602 Морам да прихватим ово. 486 00:28:51,814 --> 00:28:53,315 Хајде да прошетамо. 487 00:28:54,608 --> 00:28:55,901 И не питам. 488 00:29:07,746 --> 00:29:09,582 Дајте великој девојци шансу. 489 00:29:10,791 --> 00:29:11,834 Онда. 490 00:29:11,917 --> 00:29:17,465 Белац као ти треба на било који начин на који то можете добити. 491 00:29:19,592 --> 00:29:22,136 -Господине, јесмо ли се већ упознали? -Не. 492 00:29:22,761 --> 00:29:24,680 Мас темос ума амига ем цомум. 493 00:29:25,055 --> 00:29:26,307 Каила Цраиг. 494 00:29:27,016 --> 00:29:29,685 Па, вау, вау. 495 00:29:29,768 --> 00:29:34,773 Треба јој услуга и каже да му дугујеш. 496 00:29:43,741 --> 00:29:45,075 Фабрика Црестброок? 497 00:29:45,159 --> 00:29:46,118 Зашто? 498 00:29:46,494 --> 00:29:47,578 видећеш. 499 00:30:10,100 --> 00:30:11,393 Које је ово место? 500 00:30:12,770 --> 00:30:15,481 Зато радим то што радим. 501 00:30:18,984 --> 00:30:21,153 Фарма моје породице Било је на том брду. 502 00:30:21,695 --> 00:30:23,697 Чак смо и намирисали испарења дизела 503 00:30:23,781 --> 00:30:25,366 пристиглих камиона. 504 00:30:26,116 --> 00:30:29,036 Онда су почели да сипају пилетина остаје у њивама. 505 00:30:29,954 --> 00:30:32,748 Али они то нису назвали дампингом, Звали су то ђубриво. 506 00:30:33,207 --> 00:30:34,542 Отров. 507 00:30:34,625 --> 00:30:37,378 Сушила се док се није претворила у прашину и прекрила све, 508 00:30:37,461 --> 00:30:39,296 Покривао је целу моју кућу. 509 00:30:40,548 --> 00:30:42,675 Моја сестра је почела да користи инхалатор. 510 00:30:42,758 --> 00:30:45,844 Мој отац Нисам више могао да радим у пољу. 511 00:30:46,720 --> 00:30:50,224 Али тада то више није било важно, јер је ова фабрика трошила толико воде 512 00:30:50,307 --> 00:30:53,477 што је исушило наше бунаре и нисмо могли ништа да узгајамо. 513 00:30:53,561 --> 00:30:55,437 А ти си хтео да их натераш да плате. 514 00:30:56,063 --> 00:30:59,567 Једне ноћи сам дошао овде и запалио сам тај кокошињац. 515 00:31:01,151 --> 00:31:02,820 Нисам то планирао. 516 00:31:03,696 --> 00:31:05,364 Био је једноставно бесан. 517 00:31:08,033 --> 00:31:09,868 Онда сам чуо врискове. 518 00:31:15,916 --> 00:31:17,543 Ово су улазна врата. 519 00:31:20,254 --> 00:31:21,922 Имао је металне ручке. 520 00:31:22,006 --> 00:31:25,509 Када сам их додирнуо, дланове изгорели су до костију. 521 00:31:25,593 --> 00:31:26,969 Да ли се то десило овде? 522 00:31:27,678 --> 00:31:29,221 Ушао сам кроз прозор. 523 00:31:29,305 --> 00:31:32,850 Али са димом, тамо је било веома црно. 524 00:31:33,392 --> 00:31:34,602 Нисам могао да дишем. 525 00:31:35,477 --> 00:31:38,731 Нашао сам тела нагомилана поред врата када сам се саплео о њих. 526 00:31:41,567 --> 00:31:45,154 Како бих знао да су деца живела у кокошињцима? 527 00:31:45,237 --> 00:31:47,364 Донние, у реду је. Да? 528 00:31:47,448 --> 00:31:50,993 Још их чујем у сновима. Могу их намирисати. 529 00:31:54,580 --> 00:31:57,249 Знам како је носити нешто, Лајт. 530 00:31:57,333 --> 00:31:59,251 Нисам знао шта радим. 531 00:32:00,044 --> 00:32:00,878 знао сам. 532 00:32:05,382 --> 00:32:08,510 Бол може бити сидро да нас повуче доле, 533 00:32:08,594 --> 00:32:10,846 али може бити и подсетник. 534 00:32:11,472 --> 00:32:13,974 Да смо дужни према мртвима. 535 00:32:14,058 --> 00:32:17,436 И ако дозволиш полицији да манипулише тобом, нао пагамос есса дивида. 536 00:32:18,729 --> 00:32:22,524 То значи да дечаци а Линколн је напрасно умро. 537 00:32:28,405 --> 00:32:31,325 Размисли о томе када разговарате са тим полицајцем. 538 00:32:40,042 --> 00:32:41,251 ЗАМЕНИК ДИРЕКТОРА 539 00:32:41,335 --> 00:32:43,170 Хајде, Каила. Добро је што си одговорио. 540 00:32:57,893 --> 00:32:58,894 шефе. 541 00:32:58,977 --> 00:33:00,437 Повратак у Вашингтон. 542 00:33:00,521 --> 00:33:01,397 Сада. 543 00:33:01,480 --> 00:33:04,733 -Пратимо сумњу. не могу... -На првом лету, Каила. 544 00:33:04,817 --> 00:33:06,694 Сачекај тамо. Шта је ово… 545 00:33:22,960 --> 00:33:24,545 Добар сто, детективе. 546 00:33:26,839 --> 00:33:27,965 касно је. 547 00:33:28,048 --> 00:33:30,676 Хтео сам да га пустим да се припреми ваш тим за надзор. 548 00:33:30,759 --> 00:33:33,262 Нема тима. Само она. 549 00:33:35,472 --> 00:33:36,348 Здраво. 550 00:33:43,605 --> 00:33:46,066 -Ујка Најближи, из 1856. године. -Да. 551 00:33:46,150 --> 00:33:49,153 И текила са содом и кречом. Још нешто? 552 00:33:49,445 --> 00:33:50,779 добро смо. 553 00:33:52,030 --> 00:33:54,158 -Јеси ли ме питао? -Да. 554 00:33:54,241 --> 00:33:56,076 Напао је агресивно. 555 00:33:56,493 --> 00:33:58,120 Али да ли сам добро прошао? 556 00:33:59,163 --> 00:34:00,330 Знаш шта још? 557 00:34:02,458 --> 00:34:03,584 За Габријелу. 558 00:34:06,920 --> 00:34:08,589 Нико то није тако назвао. 559 00:34:10,591 --> 00:34:14,178 Али ти си повезан са њом, зар не? 560 00:34:14,678 --> 00:34:15,804 Део ритуала? 561 00:34:16,304 --> 00:34:17,931 Наручите текилу и соду. 562 00:34:18,014 --> 00:34:19,975 То је њено омиљено пиће. 563 00:34:20,058 --> 00:34:23,312 Онда играј... Да ли је било три и 16 за столом за рулет? 564 00:34:23,395 --> 00:34:24,563 Њен рођендан. 565 00:34:24,646 --> 00:34:26,565 И окрене точак и оде. 566 00:34:26,648 --> 00:34:30,235 И, како је планирано, неколико дана касније, неко заврши мртав. зар не? 567 00:34:30,652 --> 00:34:33,362 Само још једно тело на турнеји Мом'с Ревенге Тоур. 568 00:34:34,864 --> 00:34:36,074 То је теорија. 569 00:34:37,701 --> 00:34:39,286 Или је то само пиће. 570 00:34:39,870 --> 00:34:41,205 Не за тебе. 571 00:34:42,080 --> 00:34:43,916 За тебе је то намерно. 572 00:34:44,708 --> 00:34:47,753 Кладим се да је све што радите намерно. 573 00:34:48,545 --> 00:34:50,088 А ти, детективе? 574 00:34:52,966 --> 00:34:54,051 Зашто си овде? 575 00:34:54,551 --> 00:34:57,137 Из истог разлога као и ти. Желим правду. 576 00:34:58,555 --> 00:35:02,684 А шта ви сматрате правдом? за масовног убицу? 577 00:35:03,060 --> 00:35:04,728 Трговац децом? 578 00:35:04,812 --> 00:35:06,980 А ко мисли да је убио своју мајку? 579 00:35:07,064 --> 00:35:08,357 Знам да јесте. 580 00:35:09,191 --> 00:35:10,984 Па зашто си још жив? 581 00:35:11,610 --> 00:35:13,195 Био сам близу да то урадим. 582 00:35:14,488 --> 00:35:16,448 Не. Ја? бр. 583 00:35:17,741 --> 00:35:18,909 али рекао бих, 584 00:35:20,077 --> 00:35:21,578 ко ово ради, 585 00:35:21,870 --> 00:35:23,789 мора да је кренуо овим путем 586 00:35:23,872 --> 00:35:27,709 јер сам желео правду за Габриела Алехандра Поррас. 587 00:35:28,377 --> 00:35:32,381 Касније је открио да је њена смрт био је део већег обрасца. 588 00:35:32,923 --> 00:35:37,344 Изграђена покварена машина да би Ланце Дуранд и његови пријатељи постали богати 589 00:35:37,427 --> 00:35:39,263 и лечи невине људе, 590 00:35:40,055 --> 00:35:42,349 као та деца и моја мајка, 591 00:35:42,808 --> 00:35:44,268 као колатерална штета. 592 00:35:45,435 --> 00:35:46,603 знаш, 593 00:35:46,687 --> 00:35:48,897 Линколн Естебан је био колатерална штета. 594 00:35:50,023 --> 00:35:53,360 Али то није било до Крестбрука ко га је жртвовао, зар не? бр. 595 00:35:53,944 --> 00:35:54,862 То си био ти. 596 00:35:55,863 --> 00:35:57,573 -Нисам га познавао. -Знао сам, да. 597 00:35:59,324 --> 00:36:00,909 И мислим да сам га волела. 598 00:36:01,451 --> 00:36:03,161 И обожавао ју је. 599 00:36:03,579 --> 00:36:06,331 Мора да ти је веома тешко. 600 00:36:08,458 --> 00:36:12,921 Борите се за истину и правду и на крају ради за чудовиште. 601 00:36:17,759 --> 00:36:18,677 Он је добро. 602 00:36:25,517 --> 00:36:27,227 Микрофони искључени. Хајде да разговарамо. 603 00:36:29,605 --> 00:36:33,609 Верујем да је Ланце Дуранд је потпуно способан да убије твоју мајку 604 00:36:33,692 --> 00:36:36,570 и она неће бити једино тело које је оставио за собом. 605 00:36:36,653 --> 00:36:39,072 Овај човек то заслужује све што си планирао за њега. 606 00:36:39,156 --> 00:36:42,451 Он заслужује да буде кажњен, као што је Семе благостања. 607 00:36:42,534 --> 00:36:44,661 И само мораш да се склониш с пута. 608 00:36:44,745 --> 00:36:46,788 Не, Светло, у свако доба, 609 00:36:46,872 --> 00:36:49,833 прикупићемо материјалне доказе повезујући је са убиством. 610 00:36:49,917 --> 00:36:53,003 А у међувремену је стално посматрамо. 611 00:36:53,086 --> 00:36:55,672 Нећеш се приближити Ленсу Дуранду. 612 00:36:55,756 --> 00:36:57,549 Сан који имате у глави 613 00:36:57,633 --> 00:37:00,052 умро у овом тренутку где ти куцамо на врата. 614 00:37:01,303 --> 00:37:03,805 Али још увек можете да га зауставите. 615 00:37:03,889 --> 00:37:06,391 Ако имаш доказ, дај ми га. 616 00:37:06,475 --> 00:37:08,393 Ухватимо га на прави начин. 617 00:37:08,477 --> 00:37:09,728 Хајде детективе. 618 00:37:09,811 --> 00:37:11,188 Знам како ово ради. 619 00:37:11,271 --> 00:37:12,689 Дају ти укор 620 00:37:12,773 --> 00:37:15,859 а новчана казна нижа од цене приватним авионом за Давос. 621 00:37:15,943 --> 00:37:19,446 -Нећу дозволити да се то деси. -Не можете спречити да се то догоди. 622 00:37:19,529 --> 00:37:22,491 Знаш ли шта је значка Шта имаш у џепу? 623 00:37:22,574 --> 00:37:25,577 Потрчник од власника. 624 00:37:32,167 --> 00:37:33,210 Тачно. 625 00:37:36,129 --> 00:37:37,130 Он је добро. 626 00:37:37,965 --> 00:37:39,508 Да ти кажем нешто. 627 00:37:42,344 --> 00:37:44,805 Јеби га! Убили су ми жену. 628 00:37:48,558 --> 00:37:52,020 И био сам испуњен бесом. 629 00:37:53,897 --> 00:37:55,190 Баш као и ти. 630 00:37:57,025 --> 00:37:58,485 Хтео сам правду. 631 00:37:58,568 --> 00:37:59,444 Хтео сам. 632 00:38:01,029 --> 00:38:02,572 Али сви моји поступци… 633 00:38:04,199 --> 00:38:07,911 ...имали су везе са осветом. 634 00:38:09,871 --> 00:38:11,206 Баш као и ти. 635 00:38:12,833 --> 00:38:15,460 Постао сам неко кога нисам препознао. 636 00:38:16,461 --> 00:38:19,256 Повредио сам људе који то нису заслужили. 637 00:38:21,174 --> 00:38:22,092 светлост, 638 00:38:23,427 --> 00:38:26,763 колико још Линколна Да ли сте спремни да се жртвујете? 639 00:38:29,391 --> 00:38:31,476 Жртвовао је себе. 640 00:38:31,560 --> 00:38:32,811 ако је ово истина, 641 00:38:33,603 --> 00:38:36,565 па је то урадио да бисте могли да наставите. 642 00:38:39,818 --> 00:38:42,779 Каква будућност да ли би то желео за себе? 643 00:38:43,363 --> 00:38:45,115 Шта би твоја мајка хтела? 644 00:38:45,198 --> 00:38:47,409 Моја мајка је желела правду. 645 00:38:48,410 --> 00:38:49,786 Зато су је убили. 646 00:38:49,870 --> 00:38:51,830 Прекасно је да то урадите како сте планирали. 647 00:38:51,913 --> 00:38:55,917 Али још није касно да се уверимо Нека њихове жртве буду важне. 648 00:38:57,169 --> 00:38:58,545 Ако то урадимо на мој начин… 649 00:38:58,628 --> 00:39:02,215 Обећавам ако то урадимо на мој начин, можемо завршити мисију. 650 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 За њих Светлост. 651 00:39:09,973 --> 00:39:11,391 Желим 24 сата. 652 00:39:14,436 --> 00:39:15,937 И желим да се поздравим. 653 00:39:16,021 --> 00:39:17,022 Алекс... 654 00:39:18,356 --> 00:39:20,776 ...обећај ми да ћеш ухватити Ленса Дуранда? 655 00:39:30,118 --> 00:39:31,244 Не свиђа ми се то. 656 00:39:31,328 --> 00:39:32,913 Шта се не свиђа? 657 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Не одговара профилу. 658 00:39:34,706 --> 00:39:37,125 Описали сте фанатика који неће стати ни пред чим. 659 00:39:37,209 --> 00:39:39,669 И шта? Хоћеш ли одједном одустати? 660 00:39:39,753 --> 00:39:41,129 Притиснуо сам десну дугмад. 661 00:39:41,713 --> 00:39:42,964 Ви мислите. 662 00:39:43,548 --> 00:39:45,300 Да сте слушали шта је рекла, 663 00:39:45,383 --> 00:39:47,552 Не само то, већ као што сам рекао… 664 00:39:47,636 --> 00:39:51,014 Нисам могао јер мој партнер искључио диктафон. 665 00:39:54,851 --> 00:39:57,479 Морао сам да се повежем са Светлом. зар не? Зато је. 666 00:39:57,562 --> 00:39:59,523 -Сада би требао бити срећан. -Срећан? 667 00:39:59,606 --> 00:40:00,482 Да. 668 00:40:00,565 --> 00:40:02,943 Мора да сам пропустио епску представу. 669 00:40:03,693 --> 00:40:04,569 Да ли је плакала? 670 00:40:05,028 --> 00:40:06,446 Плакао си, зар не? 671 00:40:07,114 --> 00:40:08,573 Насупрот ономе што је речено, 672 00:40:08,657 --> 00:40:12,244 у ствари, велики Алекса Крос Не можете видети свачију душу. 673 00:40:12,327 --> 00:40:14,079 Да ли још увек говоримо о Светлости? 674 00:40:14,162 --> 00:40:15,831 Опет проклети случај Сонеџија. 675 00:40:15,914 --> 00:40:17,999 Ви доносите одлуке, преузмите заслуге. 676 00:40:18,083 --> 00:40:21,962 Дакле, о томе се ради. Твоја немилосрдна потреба за ловорикама. 677 00:40:22,504 --> 00:40:23,421 Знаш шта још? 678 00:40:23,505 --> 00:40:26,716 Дубина ваше несигурности То је импресивно. 679 00:40:26,800 --> 00:40:29,386 Али не брини. Можда ћу само ухватити зликовца. 680 00:40:29,469 --> 00:40:33,014 Обавезно ћу рећи да је права хероина Кајла Крејг. 681 00:40:33,598 --> 00:40:34,766 То није оно што желим. 682 00:40:34,850 --> 00:40:36,184 -Срање. -Не. 683 00:40:36,685 --> 00:40:38,353 крст свемогући, 684 00:40:38,436 --> 00:40:42,190 Желим да размислите да повремено нисте савршени. 685 00:40:42,858 --> 00:40:44,192 И ово је једно од тих времена. 686 00:40:44,276 --> 00:40:47,070 Не тумачите исправно. 687 00:40:48,822 --> 00:40:50,991 Разматрано и одбачено. 688 00:40:51,074 --> 00:40:53,535 Зато је натерај да се преда у локалном седишту ФБИ. 689 00:40:53,618 --> 00:40:55,912 не могу. То би је уплашило. 690 00:40:56,580 --> 00:40:59,124 Дакле, да ли се слажете да идете? на датум по њеном избору? 691 00:40:59,207 --> 00:41:01,042 Предузећу мере предострожности. 692 00:41:02,627 --> 00:41:05,255 Одлично. Да, уради то, Алек. 693 00:41:05,338 --> 00:41:07,549 Али држите прсте у џеповима. 694 00:41:08,049 --> 00:41:08,967 Шта до... Кеј. 695 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 Послали су ме назад у Вашингтон. 696 00:41:34,451 --> 00:41:36,620 Какво је ово срање из Дубоког грла? 697 00:41:36,703 --> 00:41:39,372 Хајде да не радимо ово у канцеларији, Каила. 698 00:41:39,456 --> 00:41:41,583 Дакле, да ли ће то бити брзоплет у ауту? 699 00:41:42,417 --> 00:41:45,378 Толико година, а ти још увек не знаш Када сам озбиљан? 700 00:41:45,962 --> 00:41:47,422 Шта је било, Рои? 701 00:41:47,505 --> 00:41:49,591 Знао сам да ћу морати да будем креативан. 702 00:41:50,425 --> 00:41:53,887 Игнорисао сам то када је објављен психопата Боби Треј. 703 00:41:55,472 --> 00:42:00,685 Али јуче сам сазнао од свог шефа, од мог шефа, 704 00:42:01,728 --> 00:42:06,816 да је ваш психопата пришао и претио ФБИ техничар којег сте ви обучили. 705 00:42:08,235 --> 00:42:09,194 Има ли меморандума? 706 00:42:09,694 --> 00:42:11,112 И извештај о инциденту. 707 00:42:13,240 --> 00:42:14,407 Глупо. 708 00:42:14,824 --> 00:42:18,328 Рекао сам му да никад не могу да користим ФБИ средства. 709 00:42:18,411 --> 00:42:20,622 Морам да докажем да нисам на снимку. 710 00:42:20,705 --> 00:42:23,083 Заборави видео. Ја сам твој проблем. Он разуме? 711 00:42:26,127 --> 00:42:27,754 Заробила си ме, Каила. 712 00:42:28,755 --> 00:42:31,341 Ако могу само једног нас спасити, ако то, 713 00:42:31,716 --> 00:42:32,801 то ћу бити ја. 714 00:42:32,884 --> 00:42:34,177 Шта ово значи? 715 00:42:34,261 --> 00:42:37,514 За почетак, ваша значка истиче за три сата. 716 00:42:37,597 --> 00:42:41,810 Уђи, узми своје ствари, остави и не остављај неред. 717 00:42:42,394 --> 00:42:46,898 Онда иди кући и чекај, и можда ћу се јавити. 718 00:42:48,566 --> 00:42:49,484 Рои. 719 00:42:50,235 --> 00:42:51,444 Нисам хтео ово. 720 00:42:53,363 --> 00:42:55,115 Важно је да ово знате. 721 00:43:01,204 --> 00:43:02,163 шта је ово? 722 00:43:02,455 --> 00:43:05,583 Запамтите да су сви нервозни Када је Рамсеи ухапшен? 723 00:43:05,917 --> 00:43:10,088 И питам се где бих био твоје уцењивачко благо. 724 00:43:13,258 --> 00:43:15,135 Увек сам га сматрао пењачем. 725 00:43:15,218 --> 00:43:17,887 желео бих да радим са вама, Разумем пењаче. 726 00:43:17,971 --> 00:43:20,307 Али погрешио сам. 727 00:43:21,099 --> 00:43:22,475 Не пењи се, гурај. 728 00:43:23,852 --> 00:43:27,105 Како је гурнуо човека који је заузео место пре тебе. 729 00:43:27,814 --> 00:43:29,858 Оптужен је за продају тајних докумената. 730 00:43:29,941 --> 00:43:32,110 Изврши самоубиство пре него што оде на суђење. 731 00:43:32,736 --> 00:43:34,112 Или се бар тако говорило. 732 00:43:35,280 --> 00:43:37,741 Али ово доказује да сте доушник били ви. 733 00:43:40,952 --> 00:43:42,579 Желите да пробате ово поново? 734 00:43:44,998 --> 00:43:45,957 шта хоћеш? 735 00:43:50,670 --> 00:43:51,629 Рои ме је послао овамо. 736 00:43:52,797 --> 00:43:54,132 Сместим се у кухињу. 737 00:43:58,553 --> 00:44:02,223 АЛЕКС - Сусрет са светлошћу у 14 часова. Она ће се предати. 738 00:44:04,684 --> 00:44:05,560 долазите ли? 739 00:44:06,394 --> 00:44:09,022 Зашто? Имаш више уцењивача чекам те? 740 00:44:12,359 --> 00:44:14,152 Делегирао сам пет ствари. 741 00:44:14,235 --> 00:44:15,904 Шта да радим са осталих десет? 742 00:44:16,654 --> 00:44:18,740 Треба ти план, душо. 743 00:44:19,366 --> 00:44:20,617 А ја сам те бранио. 744 00:44:24,621 --> 00:44:25,455 За тебе. 745 00:44:27,832 --> 00:44:30,919 Многи људи користе мобилне телефоне, али волим да пишем. 746 00:44:31,002 --> 00:44:33,338 "Овај дневник припада..." 747 00:44:34,047 --> 00:44:36,091 Написаћу "Куеен Јанелле Цросс". 748 00:44:37,258 --> 00:44:38,259 Тако је, краљице. 749 00:44:38,343 --> 00:44:40,720 -Хвала ти, Елле. -Нема потребе. 750 00:44:40,804 --> 00:44:43,973 Сада, са тим, Постоји веома важно правило. 751 00:44:44,599 --> 00:44:46,017 Ви контролишете дневни ред. 752 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 Дневни ред вас не контролише. 753 00:44:48,686 --> 00:44:49,979 Сад, погледај моје. 754 00:44:53,817 --> 00:44:57,028 Видите како имам све организовано по активностима? 755 00:44:57,112 --> 00:44:58,405 РУЧАК СА ТРЕВОРОМ 12:30 756 00:44:58,488 --> 00:44:59,447 зар не? 757 00:45:03,910 --> 00:45:05,078 Ко је Тревор? 758 00:45:08,248 --> 00:45:09,624 Он је мој добар пријатељ. 759 00:45:09,916 --> 00:45:11,876 Понекад чак и радимо заједно. 760 00:45:12,919 --> 00:45:14,421 Да ли је Тревор твој дечко? 761 00:45:16,381 --> 00:45:17,298 видећемо. 762 00:45:18,007 --> 00:45:19,509 Ово још није одлучено. 763 00:45:20,927 --> 00:45:22,429 Да ли отац зна? 764 00:45:25,098 --> 00:45:25,932 Да. 765 00:45:27,559 --> 00:45:29,269 Рекао си да нас волиш. 766 00:45:30,437 --> 00:45:31,271 Слушај. 767 00:45:33,189 --> 00:45:35,817 Волим те, много. 768 00:45:38,069 --> 00:45:39,487 Али ја и твој отац… 769 00:45:44,117 --> 00:45:45,618 То се неће десити. 770 00:45:46,828 --> 00:45:50,206 И жао ми је, Џени, јер знам да сте очекивали да ће се то догодити. 771 00:45:50,290 --> 00:45:51,749 Зашто не? 772 00:45:52,417 --> 00:45:54,085 Не брини о томе. 773 00:45:55,253 --> 00:45:56,421 Зашто ја и ти? 774 00:45:56,754 --> 00:45:58,089 Ми смо породица. 775 00:45:59,215 --> 00:46:00,967 И то се никада неће променити. 776 00:46:01,634 --> 00:46:02,469 обећавам ти. 777 00:46:02,552 --> 00:46:04,137 Требало би да ме питате, 778 00:46:04,220 --> 00:46:06,473 Не желим да будем таква породица. 779 00:46:07,390 --> 00:46:08,391 Јанние. 780 00:46:15,940 --> 00:46:17,400 Можете ли ми дати још један од ових? 781 00:46:21,112 --> 00:46:22,322 Он је добро. 782 00:46:23,364 --> 00:46:26,534 Знаш шта још? Како би било да пијете мање? 783 00:46:26,618 --> 00:46:29,662 и више огули лице па да видимо ко је на дну? 784 00:46:30,413 --> 00:46:31,247 Да? 785 00:46:32,540 --> 00:46:34,834 Ово није Друго лице, у реду? 786 00:46:34,918 --> 00:46:38,755 Када се ради о дубоком лажирању, оригинална слика је уништена 787 00:46:39,464 --> 00:46:43,092 када нови подаци, твоје лице, уведени су у нову слику. 788 00:46:43,176 --> 00:46:46,012 Дакле, буквално нема шта да се скине. 789 00:46:46,095 --> 00:46:47,180 Не може? 790 00:46:47,764 --> 00:46:49,140 Не, нисам то рекао. 791 00:46:50,141 --> 00:46:52,268 Само чекам неке последње делове. 792 00:46:56,564 --> 00:46:59,734 Ко год да је ово урадио, користио је фотографије свог лица да тренираш АИ, 793 00:47:00,318 --> 00:47:02,612 који их је мапирао на оригинално лице. 794 00:47:02,695 --> 00:47:04,864 Али потребно је много ваших слика 795 00:47:04,948 --> 00:47:08,368 из различитих углова само да се комбинују са покретном фигуром. 796 00:47:11,246 --> 00:47:13,581 Видите како глава нагло скреће у том правцу? 797 00:47:13,957 --> 00:47:15,875 АИ је изгубио референтну тачку. 798 00:47:15,959 --> 00:47:19,420 Нема сликовних података за Каилу за то, зар не? 799 00:47:19,963 --> 00:47:24,092 Али видите малу мрљу првобитног лица постаје видљиво. 800 00:47:24,801 --> 00:47:28,346 И не можете да се идентификујете од једне мрље на лицу. 801 00:47:28,805 --> 00:47:29,722 бр. 802 00:47:30,181 --> 00:47:34,561 Али могу да проведем сате гледајући видео петљани кадар по кадар 803 00:47:34,644 --> 00:47:37,313 и покупи све мале комадиће где АИ није успео. 804 00:47:38,314 --> 00:47:40,191 Ставите све делове заједно. 805 00:47:42,986 --> 00:47:43,820 Срање! 806 00:47:43,903 --> 00:47:44,737 Познајеш је? 807 00:47:44,821 --> 00:47:46,030 Фелициа је. 808 00:47:49,867 --> 00:47:51,119 Да. Чекај. 809 00:47:52,829 --> 00:47:55,415 јесам? Здраво. Тренутно је лоше време за мене. 810 00:47:55,498 --> 00:47:58,209 извињавам се за пресецање сигнала, да ли је то у реду? 811 00:47:58,293 --> 00:47:59,335 Да ли питате? 812 00:47:59,419 --> 00:48:01,296 И даље мислим да сам урадио праву ствар. 813 00:48:01,379 --> 00:48:03,798 Али хтео сам да потврдим да смо добро. 814 00:48:03,881 --> 00:48:05,842 Зависи. Идеш на аеродром? 815 00:48:05,925 --> 00:48:07,760 На раскрсници скрените десно. 816 00:48:07,844 --> 00:48:08,678 Одлично. 817 00:48:11,723 --> 00:48:13,641 Али реци ми да си довео појачање. 818 00:48:16,060 --> 00:48:19,772 Имам три ФБИ аута чека ме на месту састанка. 819 00:48:20,690 --> 00:48:22,066 Али, Кеј, 820 00:48:22,150 --> 00:48:24,319 Нисам требао да кажем оно што сам рекао јуче. 821 00:48:24,402 --> 00:48:28,114 Знам колико си се трудио да стигнеш овде. Колико сте заслужили ловорике. 822 00:48:28,197 --> 00:48:31,200 А ипак ту си, поново играјући усамљеног хероја. 823 00:48:31,284 --> 00:48:33,703 Али само размисли како ће бити добро да ме понизиш 824 00:48:33,786 --> 00:48:34,621 ако погрешим. 825 00:48:42,503 --> 00:48:43,379 Алек? 826 00:48:45,465 --> 00:48:46,299 Алек. 827 00:48:48,134 --> 00:48:50,219 Какав је саобраћај у Вашингтону? 828 00:48:51,137 --> 00:48:51,971 То је најгоре. 829 00:48:52,055 --> 00:48:56,309 Морам му само захвалити за састанак са мном, сенаторе Асхфорд. 830 00:48:56,392 --> 00:48:57,310 Засигурно. 831 00:48:57,393 --> 00:48:59,437 Заиста се дивим вашој организацији. 832 00:48:59,979 --> 00:49:02,190 Мој помоћник је рекао то би било четири. 833 00:49:02,565 --> 00:49:03,650 Не, то сам само ја. 834 00:49:03,733 --> 00:49:05,193 Али сам донео детаље 835 00:49:05,276 --> 00:49:08,112 за торбу које смо створили у име твојих родитеља. 836 00:49:08,196 --> 00:49:09,405 Они то заслужују. 837 00:49:09,781 --> 00:49:12,700 Прошло је десет година. И даље покушавам да следим њихов пример. 838 00:49:12,784 --> 00:49:13,660 кладим се. 839 00:49:13,743 --> 00:49:17,830 Његова мајка је била први именовани судија Врховном суду Ајове. 840 00:49:19,207 --> 00:49:23,252 Била је и инвеститор у Црестброок Индустриес. А истина? 841 00:49:23,336 --> 00:49:28,216 У то време, то су биле фарме Црестброок, али, да, она је била један од првих инвеститора. 842 00:49:28,299 --> 00:49:32,095 Зато је требало да оде од многих акција против Крестбрука. 843 00:49:34,222 --> 00:49:36,641 Али раније је то гарантовао који је дошао у њену собу, 844 00:49:36,724 --> 00:49:39,602 да би могао да их одбаци и заштити улагања. 845 00:49:39,686 --> 00:49:40,728 шта је ово? 846 00:49:42,480 --> 00:49:44,273 То је нечувена оптужба. 847 00:49:44,357 --> 00:49:48,319 Четрдесет три акције. Сви одбачени од мајке. 848 00:49:49,487 --> 00:49:54,075 Трговина људима, лоши услови рада, малолетних запослених, смрт услед непажње. 849 00:49:54,158 --> 00:49:58,162 Помогла је фармама Црестброок постаје Црестброок Индустриес 850 00:49:58,246 --> 00:50:01,207 а чинио је то на рачун деце. 851 00:50:01,749 --> 00:50:03,334 -То не може бити истина. -Али јесте. 852 00:50:03,418 --> 00:50:07,130 А сада Ланце Дуранд жели да прошири своју злочиначку операцију. 853 00:50:07,213 --> 00:50:09,716 Семе просперитета Хоће ли то нахранити свет? 854 00:50:09,799 --> 00:50:10,675 Наравно да хоће. 855 00:50:10,758 --> 00:50:12,468 На рачун радне деце. 856 00:50:12,552 --> 00:50:14,303 Моја мајка то не би знала. 857 00:50:14,387 --> 00:50:18,391 Крвави новац који је добила да заштити Крестбрука 858 00:50:18,474 --> 00:50:23,938 платио за твоје образовање, твој ауто, његова два брака 859 00:50:24,021 --> 00:50:27,859 и финансирао сваку кампању коју је икада водио. 860 00:50:28,359 --> 00:50:31,446 Осим последњег. 861 00:50:32,196 --> 00:50:34,073 Зато што је Ланце Дуранд платио за то. 862 00:50:38,786 --> 00:50:39,829 шта то радиш? 863 00:50:39,912 --> 00:50:41,122 шта то радиш? 864 00:50:43,207 --> 00:50:47,170 Бивша домаћица је рекла да је њена мајка оставио му је више од наследства. 865 00:50:47,253 --> 00:50:49,130 То му је оставило њену предност. 866 00:51:21,579 --> 00:51:22,872 Жао ми је, детективе. 867 00:51:23,372 --> 00:51:25,500 Ниједан живот није већи од мисије. 868 00:51:45,853 --> 00:51:48,981 Здраво, Цросси-Цросс. 869 00:51:49,065 --> 00:51:50,149 Бобби Треи? 870 00:51:50,233 --> 00:51:51,859 Шта дођавола радиш овде? 871 00:52:01,452 --> 00:52:02,912 Хајде, човече! 872 00:52:02,995 --> 00:52:04,664 -Срање! -Идемо. 873 00:52:30,106 --> 00:52:30,940 Нестани! 874 00:52:34,944 --> 00:52:35,945 Проклетство! 875 00:52:49,750 --> 00:52:52,962 Чини се да Кејла Крејг размишља вреди да му спасе живот. 876 00:54:23,594 --> 00:54:25,596 Титлови: Ана Паула Мореира 877 00:54:25,680 --> 00:54:27,682 Цреативе Супервисион Хернани Азенха 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет